Le récit et le discours

 

Le récit et le discours

I. Support :  Chapitre I Le Dernier jour d’un condamné

II. Définition : Le récit et le discours sont deux modes d’énonciation (acte de produire un message par un locuteur vers un destinataire) différent qui dépendent de la présence ou de l’absence du locuteur.

III. Le récit et le discours

Mode d’énonciation	Récit	Discours
L’ancrage dans la situation de l’énonciation	Énoncé coupé de la situation d’énonciation.	Énoncé ancré de la situation d’énonciation.
Temps verbaux	Temps du récit : Le passé simple et l’imparfait	Présent /passé composé /futur simple
Pronoms personnels	-la 3ème personne sauf si le narrateur =personnage=je	-la 1ère et la 2ème personne :je, tu, nous, vous .
Indicateurs spatio-temporel	Ils ne référent pas au moment où l’émetteur produit le message mais à un moment déjà défini par le contexte : Autrefois, des années que des semaines. (La veille, ce jour-là, là-bas. )	Ils sont liés au moment où l’émetteur produit son message : Maintenant, la cellule de Bicêtre. (Aujourd’hui, maintenant, demain, ici, là. )
Les modalisateurs	Ils sont absents au fur et à mesure que locuteur s’efface.	Le locuteur rédige en s’impliquant dans son texte : Une horrible, une sanglante, une implacable idée !

IV. Application

Rédigez deux paragraphes en alternant le récit et le discours à l’instar du chapitre I du Dernier jour d’un condamné.

Commencez par : Autrefois, …Maintenant, ….