jeudi 3 février 2022

Discours direct /discours indirect

9SN-kY-VKyY

Discours direct et le discours indirect

I- Définition

Discours direct :

Les paroles sont rapportées directement par les personnes.

Discours indirect :

Les paroles sont rapportées indirectement par les personnes.

D.D -Je veux rester seul.
D.I -Il dit (présent) qu’il veut rester seul.
II-Le premier cas :
Si le verbe introducteur (dire, demander, répondre…) est au présent ou au futur, il n’ y a aucun changement au niveau des temps verbaux, mais les pronoms changent:

je il
Nous ils
Tu je
Vous nous

D.D -Je veux (présent) rester seul.
D.I -Il a dit (passé composé)qu’il voulait (imparfait) rester seul.
III-Le deuxième cas :

Si le verbe introducteur (dire, demander, répondre…) est au passé, il y a un changement au niveau des temps verbaux:

Discours direct Discours indirect

Présent imparfait

Passé composé plus que parfait

Futur simple conditionnel présent

Futur antérieur conditionnel passé

IV-la phrase interrogative

Exemples:

D.D -Combien as-tu perdu?
D.I -Il lui a demandé combien il avait perdu.
Aucun changement pour le mot interrogatif (quand pourquoi où qui...)
D.D -Est-ce que tu veux du thé? (''est ce que'' devient ''si'')

D.I -Il lui a demandé s’il voulait du thé.
D.D -Qu’est ce que tu fais? ( ''qu'est ce que'' devient ''ce que'')

D.I -Il lui a demandé ce qu’il faisait.

D.D -Qui est-ce qui a appelé? (''qu'est ce qui'' devient ''qui'')

D.I -Il a demandé qui avait appelé.

V-la phrase impérative:

D.D -Sors. (Mode impératif)

D.I -Il lui cria de sortir. (Mode infinitif)

VI- Les changements des temps verbaux lorsque le verbe introducteur est au passé (p. composé, imparfait, p. simple…)

Présent devient Imparfait

D.D -Il m’a dit: « je pars demain. »

D.I -Il m’a dit qu’il partait le lendemain.

Passé composé devient plus-que parfait

D.D -Il m’avait dit: « Nous avons vendu la voiture hier. »
D.I -Il m’avait dit qu’ils avaient vendu la voiture la veille.

Future simple devient conditionnel présent

D.D-Il m’a dit: «vous serez heureux de séjourner au Maroc . »

D.I -Il m’a dit que nous serions heureux de séjourner au Maroc.

Futur antérieur devient conditionnel passé

D.D-Il m’a dit: « J’aurai aimé te voir la semaine prochaine. »

D.I -Il m’a dit qu’il aurait aimé me voir la semaine suivante.

VI-Les changements des références de temps et de lieu

Discours direct Discours -indirect

Aujourd’hui ce jour-là

Demain Le lendemain après demain le surlendemain

Hier La veille

Ce (matin, ce soir…) Ce matin- là, ce soir-là

La semaine prochaine La semaine suivante

La semaine dernière La semaine précédente

Dans un mois, il y a un mois

Un mois plus tard un mois plutôt

Ici, là Là, là-bas

À cet endroit À cet endroit- là

Voir aussi:👍👍👍👍

annonce côté logo